[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Carolfariasb I Mieres.
Legenda: MacLean I Mogli.
Legenda: KK I Maluvpc.
Legenda: RickSG I Elderfel
2ª Temporada I Episódio 01 = Midterms =
ELEIÇÃO DE MEIO MANDATO. Dakota do Norte...
Podemos fazer isso juntos.
Não existe "eu" em liberdade.
Liberdade não é só minha.
É nossa!
Eu visitei um estúdio de dança em Hartford, Connecticut.
Conheci um corajoso bombeiro em uma cadeira de rodas.
Naquela época não sabíamos o que era HIV positivo.
Quer dizer que ele teve que perder um rim.
Ele apertou minha mão e disse:
"Você não se lembra de mim...
mas eu sou seu avô."
O próximo governador de Ohio...
Roger Furlong.
- Fiz a preliminar. Coma todos. - Deixe disso.
Todas as mulheres dizendo "liber".
Liber!
- Todos os homens dizendo "dade". - Dade!
Obrigada!
Isso é maravilhoso.
- É como um Nuremberg feliz. - Eu sei.
Cadê o Mar Vermelho? Você acabou de dividi-lo.
O presidente precisa ver isso, porque Meyer está pegando fogo.
Acabamos de perder o terceiro, quinto e sexto da Flórida.
Ótimo, fizemos tanto para o voto do mafioso aposentado.
Flórida...
Vamos dividir em Jacksonville e entregar para Cuba.
Senhor, índices na Costa Oeste não estão boas.
E em New England?
Bem pior que a pior projeção da junta pública.
Você está querendo jogar
um balde de sangue de porco em mim?
Não, senhor.
Obrigado, senhor.
Dale, sinto muito.
O que vamos fazer sem você no Senado?
Eles...
É, você perdeu, Dale.
E, na verdade, me disseram que você estava ciente.
Certo. Parece que você está em lugar público, Dale.
Então você precisa... Você precisa respirar fundo.
Fique bem, cara. Eu preciso ir.
Acabamos de perder o primeiro de New Hamphisfire.
Ótimo. Todos nos odeiam.
Querem saber? Estou começando a nos odiar.
Isso é culpa do presidente,
porque, pessoal, eu arrasei em todas as campanhas.
Arrasou. Minha namorada disse que você é um astro.
Você foi muito adorada.
- É, muito adorada. - Não para você, Marjorie.
Provavelmente foi por isso que perdeu o 50. De New Jersey.
- Tchau. - Querem saber?
É hora de o presidente começar a honrar suas promessas comigo.
Eu quero minhas habituais reuniões particulares.
Eu quero mais responsabilidades
na infraestrutura e na reforma educacional.
Eu quero um papel maior na redução de déficit.
Eu quero a porra de um vibrador Cartier.
Amy, você está ouvindo?
Sim, minha mãe acabou de ligar.
Meu pai pode ter tido um derrame.
Minha nossa. Amy, sinto muito.
Ele está falando?
Ele falou que se sentiu pior na vez
em que ele comeu peixe cru gay japonês.
Isso é um bom sinal!
Porque essa frase é bem complexa.
A menos que seja fala aleatória.
Você precisa ficar com ele?
Ele está perguntando por mim, mas minha irmã está lá.
Ótimo. Sério, se você fosse,
pode imaginar como ele ficaria estressado falando:
"O que está fazendo aqui?"
Não é hora de você ficar com a Vice?
Estamos em eleições de meio mandato,
"e ela não ia usar isso para ter mais papel no governo?"
O que quer que ele dissesse.
Mas se precisar ir, Amy, pode ir.
- Não, estou bem. Vou ficar. - Ótimo.
- Anotou o que eu disse antes? - Sim, vibrador Cartier.
Eu estava pensando no meu pai, mas não estou mais.
O pai da Dana fez uma operação no joelho, e ela estava...
Pare de falar da sua namorada.
Sério? Está tão ruim assim?
Sim, você está assim, Gary: "Dana, Dana, Dana."
Certo, Sue. Obrigado.
Primeiro: Divisão de trabalho. Vamos delegar tudo.
O chefe de gabinete do presidente
está dizendo para todos escreverem um testamento.
O clima por lá vai ficar bem pesado.
- Como em Jonestown. - Sabe o que quero?
Eu quero o batom que meu estilista recomendou.
- "Bronzeada em Miami". - Isso.
Quando for 2h da manhã,
meus olhos dirão Holocausto, minha boca dirá Carnaval.
Alguém tem notícia de Ohio?
Ou sabe por que essa merda de internet
é pior que as previsões econômicas?
Porque o seu laptop ainda tem uma merda de Windows.
Notícias fresquinhas saindo.
Perdemos o sétimo e o nono de Utah.
Minha equipe verificar.
Venham direto a mim. Levem nachos e números.
Essa noite vai ser um acidente de avião
desviando de um trem em uma rodovia movimentada.
Isso vai afetar a Bolsa? Eu deveria ter comprado ações.
Está com problemas financeiros?
Nenhum problema financeiro. Desafios financeiros.
É o Furlong?
Minnesota. Danny Chung aumentou a margem.
Quer apostar quanto tempo leva para Chung mencionar guerra?
Não.
US$100 nele falando nos primeiros cinco segundos.
E eu pretendo servir vocês do jeito que servi
o povo americano no exterior quando eles precisaram de mim.
Na mosca! Pague.
Preciso de algo positivo. Para elevar a moral.
Estamos na frente em eleitores de Lake County, Indiana.
O quê? Só isso?
Isso e o "grande terremoto" ainda não atingiu São Francisco.
Certo.
Olá a todos.
Sra. Vice-Presidente.
Eu tenho uma boa notícia.
Estamos com mais eleitores em Lake County, Indiana.
J-Dog saindo!
Desculpe, sra. Vice-Presidente. O que ia dizer?
Eu ia dizer exatamente isso.
Isso vai tranquilizar as coisas.
Por favor, sentem-se.
Mantenham o bom trabalho. Tudo bem? Ben?
Ben?
Sue, você pegou o batom da Selina?
- Não. - Minha nossa.
- Mike, o telefone. - Atende, por favor?
São os programas matutinos. Ela não vai em nenhum.
Esse é o telefone de Mike McLintock.
Ele me pediu para você aguardar.
Se eu não voltar, você tem a resposta.
Estou incomodando a sua inatividade, Mike?
Dê um tempo. Eu estou no eBay.
É isso? Não, é um alarme de violação.
Como se ela fosse precisar disso.
Digo, ela não é feia, mas ela tem vários seguranças.
"Comunicações" é o seu trabalho, Mike.
Eu estou endividado.
Comprei algo e não consigo repassar.
- O que você comprou? - Um barco.
- Isso é um eufemismo? - Não, é um barco.
É um barco furado de merda e ninguém dá uma oferta por ele.
Não grite comigo, Mike. Não forcei você a comprá-lo.
Tem uma quilha quebrada e a doca seca.
Tem um porão. Nem sei onde essa merda...
Parem de falar de barcos, por favor.
Alguém pode me ajudar por um segundo?
Tudo bem. Qual é a solução para seu problema, Gary?
Usar outro batom.
Puxa! Essa foi fácil. Qual é a minha solução?
Eu vender um rim?
Quer saber? Coral Blush. É igualzinho.
Fique por lá.
Ben?
- O que está fazendo aqui? - Ficando longe de más notícias.
Tentando me recompor.
- Sabe do que eu gostaria? - Não sei.
De ser congelado.
E ser acordado no futuro?
Não, nunca acordar. Basta ficar congelado.
Você está bêbado?
Não, eu estou deprimido.
Escute... Eu tenho um plano.
Eu vou assumir mais liderança
como vice-presidente a partir dessa noite.
Preciso de seu conselho sobre como concretizar isso.
- Pergunte ao Kent. - Kent Davison?
Sim, ele está de volta. Estrategista sênior.
- Não... - Sim.
Sabe qual foi a estratégia dele há dois anos?
Você lembra?
Me fez sair com meu ex-marido como uma família normal.
Ele nos fez fazer rafting.
Catherine pegou giárdia.
E tive que ouvir Andrew comer aquela vadia a noite toda.
Eu perguntei ao Kent: "Pode me fazer superar isso?"
E sabe o que ele fez? Apontou para um gráfico.
- Ele é frio. - É, ele tem gelo no sêmen.
Isso mesmo. Quando ele volta?
- Ele já voltou. - Como?
Ele já se escondeu por aí em algum duto de ar
com a porcaria das estatísticas.
Onde? Onde é a sala dele?
Sabe aquele retrato com o cara que parece um Wolverine gordo?
É na primeira porta à esquerda.
- Mas espere... - O que foi?
Sabe o que vai acontecer comigo amanhã?
Não.
Meu querido amigo presidente, meu irmão Gamma Chi,
vai me chamar na sala, vai me mostrar uma espada
e vai me dizer para pegar a espada
e pôr goela abaixo até sair pela minha bunda.
Ben, um dia vamos rir disso.
Uma última informação...
Embora a vice-presidente aprecie sua oferta
de tortas passadas e conversas agradáveis,
ela não vai aos programas matutinos amanhã.
Ela está deixando o barco, Mike?
Isso é zoeira sobre meu barco? Muito engraçado.
- Vocês são hilários. - Coloque seu barco no eBay.
Pode-se vender um barco furado no eBay?
- Obrigado. - Pode pôr qualquer coisa lá.
Não tem histórico como senador.
Eu dei minhas voltas, querida.
Você não viu um batom por aqui, viu?
Claro, está no gabinete,
perto do seu Rivotril e pó feminino.
Graças a Deus!
- Adivinha quem voltou? - Furlong ainda não.
Você pode confiar em mim e no povo de Ohio.
Acredito que teremos algumas surpresas essa noite.
Esse não é o slogan da babá mais medonha do mundo?
Falando de medonho, Kent Davison voltou.
Kent Davison? O Pol Pot dos gráficos de pizza.
Aquele cara é impiedoso. Grande inspiração.
Eu sei que você acha meus estatísticos uma merda,
mas temos os últimos resultados na eleição de Ohio.
E não são bons para você, sr. Egan.
Calado. Dan Egan.
Olá, Dan. O deputado Furlong quer falar.
Aqui, senhor.
Limpe isso aí antes de me passar.
- Pronto. - E aí, garotão?
Sabe como chamam caras como você na prisão? Bombom.
Eu não tenho pianos de ir para a prisão, deputado.
Puta merda! É ele?
Ninguém planeja ir para a prisão, imbecil.
É só como as coisas funcionam às vezes.
Mas digo o seguinte... Se eu perder a eleição hoje
e voltar para o Comitê de Supervisão,
seu rabo já era,
porque não gosto de como sua chefe comanda as coisas,
e você é um alvo fácil.
Se eu for atrás de você, Dan, posso prometer uma coisa...
Você terá que estar preparado para ser gay,
porque você vai ajoelhar.
Ânimo, cara. Você vai ficar bem.
Fique de boca aberta.
Wolverine gordo.
Kent.
- Sra. Vice-Presidente. - Quem diria que você voltaria.
Vejo que eles tiraram a pia e a privada.
Deixaram mais espaço para você.
Posso socar através da parede e cutucar o presidente no ombro.
E por que você estaria cutucando ele no ombro?
- Reposicionamento. - Tão bom te ouvir dizer isso.
Estamos na mesma página, meu amigo,
tanto em termos do partido, como se tratando de mim.
Eu deveria perguntar alguma coisa agora?
Claro. Se você quiser. Mande bala.
E qual deveria ser essa pergunta?
Essa pergunta pode ser...
Qual você acha que seja o melhor reposicionamento?
E qual seria a resposta para essa pergunta?
E a resposta para essa pergunta...
está bem na sua frente.
A resposta seria uma certa pessoa,
cujas habilidades não foram bem aproveitadas.
É uma boa pergunta.
Então... Estamos de acordo?
Estamos.
Ótimo. Fico feliz por termos a chance de nos relacionarmos.
Fico mesmo.
Eu acho que não fui clara.
- Não. - Meu tio me dizia uma frase...
Ele dizia: "Querida, se você não está na mesa",
então provavelmente está no cardápio."
E Kent... Eu não serei a comida.
Por que alguém iria querer comer você?
Você sabe que não estou correndo para o escritório agora?
Eu sou, na verdade, a vice-presidente.
Eu não disputaria seu título. Eu questionaria sua função.
Seria bom se você se levantasse quando a Vice chegasse.
- Cruzes. Tudo bem. - Cruzes.
- Prontinho. - Calma aí, Kent.
Só estou procurando minha caneca.
Eu amo essa coisa.
Ela vale por nove copos.
É a única coisa que eu salvaria se o prédio pegasse fogo.
Certo. Só estávamos tendo uma conversinha tola.
Agora vou conversar com o presidente.
- Ele foi dormir. - Foi dormir?
E isso faz de você sempre alerta, não é?
- Isso não pode vazar. - Não vai vazar.
Pessoal, o presidente foi dormir.
Vamos garantir que ele tenha seus sonhos realizados,
lutando até a última bala.
Por que você não pega a primeira bala
e enfie no seu cérebro?
Sim, senhor.
Eu vou passar a ter mais funções nessa administração.
Só mastiguei os números.
Eu sei. Você é o triturador de números.
E agora eles estão muito suaves para mim.
Então coloque sal e pimenta.
Marion, ouça com atenção.
Você tem tanta chance de ter a Vice no seu programa
quanto o seu marido deixar aquela animadora.
Sim, Marion. Estamos cientes. Adeus.
Delicado? Foi o que disseram?
Não, é um clássico. Tem uma montagem sobre um arpão.
Richard, se me ouvir dizer não, é não.
Não.
Você não cansa em dar o for a nesses canalhas?
Eu gosto de fazer isso.
É como dar o for a em todos os meu ex-namorados de uma vez.
Então você tem um monte de ex-namorados?
Ei, amor. É o Gary.
Desculpe incomodar.
É que não consigo achar o batom dela
e pensei que talvez tenha caído em casa...
Muito bem, pessoal... Kent Davison está de volta.
Um: O que vamos fazer quanto a isso?
Dois: Por que sou eu quem está contando isso?
E três: Você poderia desligar o celular?
Porque sou a vice-presidente dos Estados Unidos.
- E tenho algo a dizer. - Tenho que ir.
Agora temos que descobrir um jeito de pôr Kent à bordo
com a delegação de funções.
Não dá para conversar com ele. É como explicar.
Supertramp para um dragão de Komodo.
Eu não sei o que isso significa.
Mike, você está tendo algum tipo de aneurisma?
- Vamos voltar um pouco, certo? - Certo.
Você acha que Kent Davison é um mau negócio?
Certo... Tudo bem...
Eu estou sentindo
que Kent vai ficar entre mim e o presidente,
como um preservativo bem grosso, e eu tenho que ter acesso...
Desprotegido.
Acesso desprotegido ao Salão Oval.
Amy, você esteve com ele na campanha.
- Como surpreendê-lo? - Eu...
- Eu acho... - O quê?
- Ei... - Sim? Sim?
Você tem que ver seu pai.
Estamos em eleições.
É só eleição de meio mandato. Vá.
Obrigada.
É a merda de uma eleição!
Inacreditável.
Certo, pessoal. É oficial.
- Nós perdemos... - Nós perdemos a Casa.
Então arrumem suas coisas e atirem nos cachorros,
porque nós acabamos de perder a maldita Casa.
- O que ele disse. - Isso!
- O quê? - O quê?
Então é isso. Acho que é hora de lutar.
Eis o plano... Eu vou fazer xixi.
E aí nós falamos com Kent.
Muito bom.
Ei, Mike. Me dá um abraço.
O tio Ben está de saída.
Que perfume é esse? Ralph Lauren?
Para homens.
É um bom perfume.
- Deputado. - E aí, Egan?
Com licença. Você poderia tirar essa coisa do meu nariz?
Eu queria...
Eu só queria dar minhas sinceras condolências
pela perda da corrida para governador.
Vai tomar no cu, Dan.
E pela perda da presidência no Comitê.
Agora que perdemos a Casa...
Perdemos a Casa e você festeja? Está satisfeito?
Nós perdemos a Casa e isso é ruim.
Mas isso me tira da sua cola, então tudo bem?
Não poderia me expressar melhor, senhor.
Está comendo minha pizza?
Não... Você disse que...
Disse para tirar da minha cara. Não para comer!
- Está gostosa. - Coma! Coma tudo!
Vim o mais rápido que pude.
Que bom que encaixou seu pai na sua agenda.
Ela quis dizer "oi", querida.
Por que o monitor cardíaco não está ligado?
- Estou bem. - Não sabem se foi um derrame.
Tudo bem.
Você disse que ele estava morrendo!
Desculpe te decepcionar, Amy.
Essa gritaria não está ajudando.
É, pare de gritar, Sophie.
Você trabalha para a Vice! Não para o Google.
- Dan. - Sim?
- Meu xixi está feito. - Sim, senhora.
- Vamos acabar com Kent. - J-Dog, avisos...
É a porra do gigante. Vamos por aqui.
Desculpe incomodar. Podem continuar à vontade.
Oi, sra. Vice-Presidente! Encontrou meu canto.
Essa é a Equipe Jonah.
Aqui é onde consigo meus dados fresquinhos.
- Prazer conhecer a senhora. - Obrigada.
Agradeço seu trabalho nessa noite deprimente.
Não para você. Sua campanha sempre deu resultado.
- O quê? - Você é consistente.
Acho que não sei o que isso significa.
Você é boa! Até superou o presidente.
- Você é como Neo. - Nossa.
- O que é um Neo? - É de "Matrix".
Tudo o que ele faz é irado.
No primeiro filme. A sequência é péssima.
Concordamos em encerrar o debate sobre Matrix.
Posso até sentir minha virgindade voltando.
Então você está dizendo que esses números são bons?
- São ótimos. - Isso é maravilhoso.
- Você pode recolher os dados? - Assinado, selado, enviado.
Me encontre no escritório de Kent.
Kent Davidson? Ele está no Salão Oval com o presidente.
- O presidente está acordado? - Sim, foi o que ouvi.
Estarei no Salão Oval. Vou esperar aquele material.
Muito obrigada.
Em qual formato? Excel? Gráfico?
Mande em inglês.
- Foi uma piada racista? - Foi.
Vamos lá. Amy. Graças a Deus.
- O que foi? - Escute, Amy.
Aconteceu um negócio com a Vice.
Sei que seu pai está morrendo e eu sinto muito.
Mas acho que Dana pegou o batom da Selina.
Foi a única coisa que ela pediu. Está acabando a noite dela.
Fique calmo! Passo na sua casa para buscar.
Obrigado. Tenho duas opções. Podemos oferecer...
Tudo bem.
Já volto, papai.
Espero que seu chefe não ligue por você sair.
Sempre com a última palavra.
Por isso você é solteira. Homens odeiam isso.
Você teve três filhos com dois caras.
A sua última palavra deveria ser "não".
Kent?
- Onde está o presidente? - Dormindo.
E você pode ficar aqui?
As pessoas precisam pensar que ele está aqui liderando.
Mas ele não está.
Está, de acordo com o rumor que eu criei.
Bem, eu não estou aqui. Mas já que estou...
Podemos combinar
que em qualquer reunião que tenhamos com o presidente,
eu serei a primeira a entrar e a última a sair.
Tudo bem, mas como estrategista sênior
eu já estarei na sala.
Você está insinuando que um estrategista sênior
é mais importante que o vice-presidente?
- Depende de quem é Vice. - Eu sou a Vice, e eu sou foda.
E você não foi eleito.
Você foi eleita por conveniência.
O povo americano votou nele.
E ele me escolheu.
Serei a primeira a entrar e a última a sair.
Pensa que isso é uma negociação?
Que vantagem acha que tem?
Eu tenho vantagem.
Tenho uma grande mala de vantagem a meu favor.
Então, vice-presidente, presidente...
Você é a vice-presidente.
Por definição, deveria ter metade do poder do presidente.
Quer saber que poder você tem?
Olá, Kent. Como está indo?
Muito obrigada por trazer os memorandos sobre agregados.
Por que não vai tomar no cu?
Que merda você quer?
Senhora, temos os dados que solicitou.
Sim, claro. Entrem.
- Tinha uma TV ligada? - Não. Entrem.
É bom se sentar.
- Pode deixar. - Certo. Pode falar.
Em relação ao sucesso das campanhas, senhora,
você possui vantagem de 0,9% frente ao presidente.
Mas isso nem é 1%.
Se nós arredondarmos, podemos fazer com que seja 1%.
Não consegui encontrar...
Senhor, ela tem grande utilidade e importância demográfica...
Mães trabalhadoras, eleitores hispânicos.
Ajuda com votos indecisos.
- É uma ferramenta útil. - Não, não, não.
Não serei usada como propaganda, meu amigo.
Nunca vou me esquecer daquela noite de eleição
quando você colocou meu ex-marido no palco.
E era a minha noite, Kent.
Era uma imagem de cura para a América.
O modo como usou Catherine para mostrar
que estávamos todos juntos nisso.
- Acalme-se. - Não diga para me acalmar!
Vi a foto que você tinha na sua sala
com a palavra "cola" escrita na testa dela.
- Melhor dizer "cimento"? - Pegue um batom.
Foda-se o batom!
Kent? Você está bem? Sinto muito.
- Você está chapada? - Não, não está.
Não, a culpa foi minha.
O que está acontecendo?
Acabei de falar com o presidente.
Ele me pediu para continuar.
Meus olhos doem.
O que é essa coisa no tapete?
Merda!
Se alguém tiver vinagre, vai resolver.
Como é?
Vinagre vai tirar a mancha.
Pegue suas sobrancelhas...
e saia daqui!
Tenho alguns lenços. Tenho vários.
Olhe bem aqui. Tem um pouco aqui.
Senhora, não! Está espalhando!
- O quê? - Tem embaixo do seu sapato.
Posso tirar esse? Está limpo?
- Só responda. - Está.
- Minha nossa! - Tire do meu sapato.
- Não limpe. - Tudo bem, pegue o sapato.
- Não deveria estar aqui. Vamos. - Eu sei.
Vamos dar um pequeno pulo. Pronta? Um, dois... Pronto.
- Precisa limpar isso. - Vai ficar tudo bem.
- É um monte. - Mas você consegue.
Ele está bem.
Puxa!
- Amy. - Dana, olá. Está com o batom?
É como se meus lábios tocassem o da Vice. Muito emocionante.
É um pouco desrespeitoso.
Ei, Amy,
não vamos começar com o pé errado, certo?
Sou grande parte da vida do Gary agora.
E você é muito bem-vinda.
Amy, já sabemos que qualquer uma que o conheceu,
mas não conseguiu segurá-lo, vai me ver como inimiga.
Sinto muito, mas perdeu sua chance.
Meu Deus! Tirei o batom!
O quê? O que está fazendo? Ninguém pode saber disso.
Sue, o presidente ligou?
- Senhora, ele ligou. - O quê?
- Senhora Vice-Presidente... - Sim?
O presidente notou os seus 0,9%
e está te dando um papel importante
- na política estrangeira. - O quê? Sério?
Então, Kim Jong
está rodando o pinto nuclear de novo.
Os russos fincaram a bandeira em uma pilha de merda.
Pode mandar isso por e-mail?
Você tem uma reunião com a CENTCOM em duas horas.
O quê?
Uns mochileiros tentaram fumar um baseado
com gente estranha e foram sequestrados no Uzbequistão.
Uzbequistão está entre Turquemenistão
e qualquer outro merdastão. Tem um mapa na página 376.
Kent...
Sinto muito pelo que houve.
Mas você fez um barulho engraçado.
Queria deixar como toque do meu celular.
Tenho algo mais engraçado.
O presidente quer que faça os programas matinais.
- O quê? - Será a cara do nosso fracasso.
Não, Kent. Não posso fazer isso. Estou exausta.
Você tem 27 entrevistas agendadas.
Melhor passar um batom.
Perdemos a batalha, mas não somos gado.
Prazo de dois anos, vadias!
- Deus... - Certo, tenho café, chá,
barras de proteína. Quer algo?
- Não. - Não?
Preciso daquela coisa que os viciados usam, sabem?
Quando um policial precisa de 15 tiros para derrubá-los.
Faltam três minutos para as entrevistas, senhora.
Eu tirei isso da sua cômoda. Quer usar esse broche?
Quero.
Tem um cavalo saindo da minha cabeça.
O quê? Como assim?
- Ali. Tem um cavalo... - Minha nossa!
Não sei por que eu guardo essas coisas.
- Peguei o batom. - Não quero essa porra.
Ela não quer a porra do batom, Amy.
Essa cor é melhor.
A Casa Branca quer garantir que eles fiquem de for a
do incidente com a VP.
Então queremos a entrevista aqui e não no Salão Oval.
Foi um acidente.
Como quando o pé-grande engravidou sua mãe e gerou você.
Tem algo que eu precise saber?
Eu estava falando do meu barco.
Por favor, Mike. Está falando da porra de um barco? Sério?
Estou prestes a entrar num concurso de chutar bundas
sem pernas e com uma bunda enorme.
- Não é tão grande, senhora. - O quê?
- Acho sua bunda perfeita. - Bom dia, Oklahoma City!
Muito obrigada.
Quer jogar bingo de frases feitas?
Primeira que ela vai usar. "Toque de despertar" é minha.
Nem tanto, não diria que são somente notícias ruins.
Não, Frank. Não diria que foi uma derrota.
Não é um desastre. Digo, não para m...
não para mim... digo... desculpem.
Estamos acordados à noite toda.
O povo americano disse...
que isso é um toque de despertar.
Meu Deus. Eu pareço tão velha...
Não.
Que reação é essa?
Se puder, sorria com os olhos.
- Sei. - E também com o nariz.
Com meu nariz? Como você faz isso?
Lembre-se de agradecer a alguém.
Não a Deus e nada de religião. Mas aos fazendeiros,
eles adoram essa merda.
Pluralidade? Foi o que disse?
Pul... É, até parece.
- Pluralidade. - É isso aí.
- Não está bom, entende? - Parece um peixe falando.
Sim, sim, certamente.
Tem havido uma pluralidade de pontos de vista.
Não há um Papai Noel econômico.
E eu não quero que haja.
Bem, nós somos os EUA, pois somos Unidos,
e somos Estados...
e somos da América.
O prazer foi meu. Obrigada.
Muito bom, senhora.
- Terminou. - Tire isso da minha orelha.
Vamos colocá-la em uma cadeira confortável.
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com